Looks like Instagram have removed the option to share with the iOS share sheet and consequently the ability to run shortcuts from within their app. It’s still seemingly available if you try with Safari. Now when you try to share, you are presented with a list of the people you follow and nothing more.
This has now been fixed. The share sheet option has now been moved to a different place in the menu.